Em 1978 Aldo Moro (Roberto Herlitzka), o líder da Democracia Cristã, foi sequestrado e morto pelo grupo extremista Brigada Vermelha. Chiara (Maya Sansa) faz parte do grupo de sequestradores. Levando uma vida aparentemente monótona no trabalho, Chiara secretamente se engaja no grupo radical de esquerda. À medida que cresce seu fascínio pela vida utópica ela passa a enfrentar problemas com seus companheiros de luta, devido a força destrutiva que possui todos os que os cercam.
Baseado num romance dos anos 60 de Furio Monicelli, o filme acompanha as dúvidas e angústias de Andrea, um homem bem sucedido que resolve abandonar tudo e se dedicar à vida religiosa em busca de um ideal, de uma razão de viver. A história se passa inteiramente dentro do mosteiro onde Andrea vai buscar seu refúgio espiritual, e o mundo exterior só é visto através de grades (quase sempre com carros, barcos ou trens em movimento ao fundo), reforçando a sensação, tanto para os personagens como para o espectador, de que aquele lugar possui um tempo e espaço próprios, à parte da experiência humana cotidiana.
O filme de 2000, dirigido por Marco Tullio Giordana, é baseado em fatos reais e narra a vida de Giuseppe “Peppino” Impastato, um ativista contra a máfia na Sicília. A história se passa em Cinisi, na província de Palermo, cidade natal da família Impastato. Cem passos é a distância da casa da família até a do chefão da máfia, Tano Badalamenti.
A narrativa da história de Santa Rita de Cássia, conhecida em todo o mundo como “a santa das causas impossíveis”. Essa superprodução é o melhor e mais completo filme já feito sobre essa personagem da história do cristianismo. Filmada em belíssimas locações na Itália, sua terra natal, a obra acompanha toda a trajetória de Santa Rita: o casamento na juventude, a morte trágica do esposo e dos filhos, a entrada no convento e sua exemplar vida religiosa.
Era para ser apenas um pequeno depoimento para ajudar na reformulação do site do ICBI, mas as experiências são tão marcantes, vão além do apenas aprender a língua italiana, que alguns depoimentos rendem grandes histórias. a seguir segue uma delas, de nossa companheira Hilda Bastos, gestora de RH e eternamente aluna do Instituto.
Lá no meu interior, diga-se de passagem, ouvia música tocada em radiolas com aqueles discos de vinil. Eles me eram emprestados por um amigo que dizia que aqueles discos eram de músicas internacionais. Isso me parecia obvio, afinal, as músicas definitivamente não eram cantadas em português. Mas em um desses discos, uma das músicas me cativou grandemente. Sabia que era uma música em uma língua diferente, não sabia qual, mas era capaz de entender após aquela estofe de ritmo e sentimento emotivo uma palavra: Roberta.
Anos depois, cheguei ao Recife, estabeleci nova vida, novo ritmo, um novo cotidiano. Um certo sábado me deparei em casa com saudades daquelas músicas, com saudades da Roberta, que agora já sabia, era uma música italiana.
Apenas agi. Sem rumo, sai dirigindo pelas ruas da cidade e por acaso me vejo diante de uma casa, coincidentemente localizada a frente do local em que morava a tia do meu marido. Parei. Pensei, nem me demorei muito, olhei e disse a mim mesma, buscando compreensão: o que vim fazer aqui?
Desci do carro, dirigi-me à casa, adentrei e fiz o que todo matuto faz: ô de casa!
Logo aparece aquela senhora, de presença marcante, para mim um pouco mística e retorna: Boa tarde! Em que posso ajudar?
Eu sem jeito lhe pergunto: Isso aqui é o quê?
Ela responde com nova pergunta: você acha que é o quê?
Eu: não sei, pode me dizer o que é?
Então ela conclui: aqui minha flor, é o Instituto de Cultura Brasil Itália.
Foi o suficiente para querer aprender a língua e a cultura desse país maravilhoso, através da meglio professoressa della língua italiana.
E não é que acabei indo conhecer, sem medo algum de errar, claro, a terra de Roberta, da pizza, do macarrão, da Divina Comédia e tantas outras coisas maravilhosas! Ah! linda Itália.
Professoressa Cristina, la segnora é show di pala!
E você? também conhece o Instituto de Cultura Brasil Itália? tem vontade de aprender a língua, conte para nós, vamos compartilhar nossas experiência.
O Cine Clube Brasil Italia exibe nesta sexta feira, 03 de agosto, o filme O Quarto do Filho, vencedor da Palma de Ouro em 2001.
O filme conta a história de Giovanni, um psicanalista que reside e trabalha na cidade de Ancona, na Itália. Ele é casado com Paola e tem dois filhos. Sua vida transcorre tranqüila, dividida entre a família e o consultório, até que uma tragédia a transtorna completamente. Para atender ao chamado urgente de um paciente, Giovanni deixa de acompanhar o filho à praia e nesse passeio o rapaz morre afogado. A família, é claro, ressente-se profundamente com a morte e Giovanni sofre uma forte sensação de remorso, apesar do apoio da esposa.
Titulo Original
La Stanza del Figlio
Gênero
Drama
Atores
Nanni Moretti, Laura Morante, Jasmine Trinca, Giuseppe Sanfelice, Silvio Orlando, Claudia Della Seta,…
Roberto benigni é sem dúvida um dos grandes nomes do cinema italiano. Suas comédias simples mas cheias de valores possuem vários elementos que fazem de seus filmes um sucesso. Inteligência, humor, carisma e caricatura. Se na semana passada todos os visitantes se agradaram de Johnny Stechino. Agora, poderão conferir o hilério O Monstro.
O filme conta a história de um maníaco sexual e serial killer está à solta. Erradamente a polícia suspeita de Loris (Begnini), um malandro de 5ª categoria que só rouba supermercados e não paga seu aluguel. Jessica Rossetti, uma policial, recebe a missão de, disfarçada, conhecer Loris e, orientada por Jolanda Taccone, um psicólogo da polícia, provoca sexualmente Loris de todas as formas para despertar o “monstro” que existe nele. Mas as coisas não acontecem conforme o planejado.
Título Original
Il Monstro
Gênero
Comédia
Atores
Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Jean-Claude Brialy, Michel Blanc…
Direção
Roberto Benigni
Idioma
Italiano
Ano de produção
1994
País de produção
Itália, França
Duração
112 min.
Sexta feira, dia 15 de junho
às 9h00, 17h00 e 19h00.
Entrada franca.
Rosso Come Il Cielo – Vermelho como o Céu é o filme a ser exibido nesta sexta, dia 27 de janeiro de 2012. O filme narra à saga de um garoto cego durante os anos 70. Ele luta contra tudo e todos para alcançar seus sonhos e sua liberdade. Mirco é um jovem toscano de dez anos apaixonado por cinema, que perde a visão após um acidente. Ele é enviado para um instituto de deficientes visuais em Gênova. Lá, descobre um velho gravador e passa a criar histórias sonoras. Baseado na história real de Mirco Mencacci, renomado editor de som da indústria cinematográfica italiana.
Titulo Original
Rosso Come Il Cielo
Gênero
Drama
Atores
Luca Capriotti, Patrizia La Fonte, Paolo Sassanelli ….
Direção
Cristiano Bortone
Idioma
Italiano
Ano de produção
1995
País de produção
Itália
Duração
95 min.
Um exemplo de como a vida pode ser vista e vivida sempre de um jeito diferente e melhor. Não perca.
Esta sexta, dia 27. Sessão às 09h00, 17h00 e 19h00. Entrada franca.
Numa casa de massas, fregueses expressam seus vícios e virtudes, preocupações, frustrações e desejos. Num momento relaxante, transparecem como realmente são. O roteiro usa o restaurante como cenário para apresentar uma nova visão da Itália, um pouco de histórias individuais e não-oficiais, pessoas preocupadas com suas vidas pessoais e não com política ou sociedade.
Segundo o portal NE10 a Cia de dança italiana Kataklò Athletic Dance Theatre traz para 12 cidades brasileiras a estreia mundial de seu novo espetáculo, ”Light”. Com uma inusitada união da dança e esportes com espetáculos supreendentes, beleza visual e desafios aos limites do corpo.
A cia é formada por ex-atletas, jovens campeões mundiais e olímpicos que se reuniram para ir além dos limites permitidos pelas competições esportivas. No Recife, o espetáculo será exibido no domingo, dia 15 de maio às 20h no teatro da UFPE. os ingressos curtam entre R$ 25 (meia) e R$ 50 e estão à venda na Via Sports (shoppings Recife e Tacaruna) e bilheteria do teatro. A classificação é livre. Outras informações: 3207.5757
Após o sucesso do premiadissimo A vida é bela e do fracasso comercial da refilmagem de Pinochio. Roberto Begni volta a encantar e fazer rir nessa saborosa comédia cheia de trejeitos que marcaram os trabalhos do diretor.
O filme narra a história do poeta e professor universitário Attilo De Giovanni (Roberto Benigni) que vive num mundo distante da realidade, em meio aos sonhos de conquistar a mulher que ama. Em 2003, logo depois de lançar o livro de poesia “O Tigre e a Neve”, a realidade do mundo finalmente o atinge quando descobre que a mulher de seus sonhos foi ferida num dos primeiros bombardeios americanos sobre o Iraque.
Surpreendentemente, Ele consegue achá-la em Bagdá e se envolve então em inúmeras dificuldades para conseguir encontrar, em uma cidade destruída, os medicamentos de que ela precisa para viver.
Divertido, engraçado, imperdível. confira, esta sexta, dia 24 de setembro ás 09h00, 17h00 e 19h00. entrada franca.
Titulo Original
La Tigre e la Neve
Gênero
Drama / Comédia
Atores
Roberto Benigni , Jean Reno , Nicoletta Braschi , Emilia Fox , Giuseppe Battiston
A palavra Carnaval vem do italiano carne e vale. O dialeto milanês tem “carnelevale”, de baixo latim “carnelevamen” de carne e “levamen” ação de tirar; o tempo em que se tira o uso da carne, pois o carnaval é propriamente à noite antes da quarta-feira de Cinzas.
O CARNAVAL NA ITÁLIA
O Carnaval é um período em que se é permitido todo o tipo de divertimento e quando se exagera até ao comer, certamente por causa da Quaresma, período dedicado às penitências que antecipam a Páscoa.
O Carnaval vem das famosas festas pagãs da antiga Roma, como as festas em homenagem à Saturno e em homenagem à Loba de Rômulo e Remo.
Dependendo do lugar, pode até mesmo começar logo depois do Ano Novo, da “Epifania” (6 de Janeiro), ou da “Candellora” (2 de Fevereiro) e culmina nos dia ditos “gordos”, ou seja, da Quinta-feira até a Terça que precede a Quarta-feira de Cinzas.
Por todas as partes da Itália a data é festejada com bailes, desfiles de mascarados e todos os tipos de divertimento.
Ao Carnaval estão ligadas algumas imagens características, como as máscaras, caricaturas dos rostos das pessoas e dos defeitos dos habitantes das diversas regiões da Itália. A figura de “Pulcinella”, por exemplo, com o nariz adunco e uma corcunda, vestida de branco e com uma máscarazinha preta, é típica de Nápolis, enquanto o famoso “Arlecchino” com o seu típico macacão cheio de losangos coloridos é a imagem do serviçal bobo e falante de Veneza.
Outra imagem veneziana é a de “Pantalone”, velho mercante pedante e avarento, que não desiste de seus galanteios inconvenientes feito às mocinhas; tem também a figura de “Balanzone”, de Bolonha, doutor pretensioso e conversador.
Alguns doces típicos do Carnaval italiano são “le chiacchiere” e o “cenci”
O CARNAVAL EM VIAREGGIO
O Carnaval de Viareggio nasceu em 1873, quando alguns senhores influentes da cidade decidiram organizar um domingo diferente fazendo um desfile com suas carroças enfeitadas de flores pela Via Regia, rua principal da cidade.
Na mesma ocasião, os cidadãos, que eram aqueles obrigados a pagarem mais taxas ao governo, fizeram um protesto, e mascarados, parodiaram os governantes locais.
O desfile agradou tanto aos organizadores quanto aos habitantes e assim nasce a idéia dos carros alegóricos e do humorismo irônico que seria repetida todos os anos desde então.
Viareggio tornou-se a pátria do Carnaval de rua na Itália, com seus desfiles de carros alegóricos que são uma verdadeira obra de arte e aos quais muitos habitantes de Viareggio dedicam o ano todo para preparar.
Não existem políticos, figuras públicas ou famosos de todo o mundo que não foram representados pelos bonecos gigantes, tomando vida sobre os carros alegóricos, movendo os braços, girando os olhos e a cabeça, sem esquecer da festa de confeti e serpentina feita entre as crianças e os adolescentes, divertindo ainda mais o público excitado.
Durante esse período são organizadas diversas atividades, bailes de máscaras nos clubes locais, espetáculos culturais e esportivos, como por exemplo o Torneio Internacional de Futebol disputado entre jovens que vêm de todas as partes da Europa.
A máscara oficial do Carnaval de Viareggio é o “Burlamacco”, um palhaço que tem a sua fantasia feita com o xadrez do “Arlecchino”, com o pom-pom do “Pierrot”, o cachecól branco do “Capitan Spaventa”, o chapéu vermelho como o de “Rugatino” e a capa preta de “Balanzone”.
O nome Burlamacco deriva de Buffalmacco, pintor florentino e personagem do Decamerão, mas também ligado ao sobrenome luquese Burlamacchi
CARNAVAL EM VENEZA
Voltando no tempo, o Carnaval de Veneza era um período do ano quando, atrás das máscaras, tudo era permitido; quando caíam até mesmo as barreiras sociais entre as pessoas.
A Fantasia típica era a do “baùtta”, um capuz de seda preto, uma capa e um mantelo, um chapéu de três pontas e uma máscara branca que permitia o anonimato. Seguramente um meio para entrar incógnito nos Cassinos da época.
Em 1981 se retomou a fusão entre a imagem do Carnaval e do teatro, evocando os rituais medievais e as festas pré-cristãs. Até então, o Carnaval de Veneza tinha sido igual ao carnaval das demais cidades italianas, deixando a tradição dos Séculos de Ouro da “Serenissima” na literatura e nas imagens antigas.
Assim, o Carnaval de Veneza reassumiu uma característica toda sua, muito sugestiva e fascinante. Mérito das máscaras e dos fantasmas de ouro e de seda que giram pelas vielas e pontes, o Carnaval de Veneza deu vida a um estilo de fantasia muito particular, misturando os traços medievais, renascentistas e do “Settecento” veneziano.
O CARNAVAL DE PUTIGNANO
Na cidade de Putignano em Puglia, o Carnaval, além de ser ligado à imagem dos carros alegóricos, é marcado por alguns rituais de origem popular.
A festa começa dia 26 de Dezembro com a “Festa delle Propaggini”, uma demonstração antiga e de caráter religioso, de humorismo e de sátira, cantados em versos e inspirados em eventos e personagens da cidade.
Um dos rituais mais antigos é o do “ndondaro”, rumoroso desfile de pessoas vestidas de agricultores, guerreiros e outras figuras típicas da Idade Média, que percorrem as ruas da cidade cantando e tocando instrumentos improvisados. “Ndondaro” è um termo do dialeto local ligado ao movimento da gongorra.
Na tarde da Segunda-feira, acontece a “Extrema Unção” do Carnaval, paródia do ritual religioso com a presença de padres e bispos.
Na tarde do dia seguinte, se pode assistir ao funeral do Rei Carnaval; o seu caixão é acompanhado por muitas mulheres que vão cantando e gritando e pela sua mulher que vai chorando e descrevendo as suas virtudes. Ao final da procissão, colocam fogo ao caixão e na boneca que representa o Rei Carnaval.
A máscara típica de Putignano è a “Farinella”, como o bobo da Côrte com sua roupa multicolorida e com sininhos na ponta do chapéu, dos sapatos e do colete. “Farinella” vem de uma comida muito simples dos trabalhadores rurais à base de cevada e grão-de-bico torrado.
Não nos esqueçamos dos Carnavais de Ivrea, Acireale, Massafra, e de muitos outros centros italianos, ricos de manifestações, tradição e desfiles de mascarados pelas ruas da cidade.
Em 1978 Aldo Moro (Roberto Herlitzka), o líder da Democracia Cristã, foi sequestrado e morto pelo grupo extremista Brigada Vermelha. Chiara (Maya Sansa) faz parte do grupo de sequestradores. Levando uma vida aparentemente monótona no trabalho, Chiara secretamente se engaja no grupo radical de esquerda. À medida que cresce seu fascínio pela vida utópica ela passa a enfrentar problemas com seus companheiros de luta, devido a força destrutiva que possui todos os que os cercam.
Baseado num romance dos anos 60 de Furio Monicelli, o filme acompanha as dúvidas e angústias de Andrea, um homem bem sucedido que resolve abandonar tudo e se dedicar à vida religiosa em busca de um ideal, de uma razão de viver. A história se passa inteiramente dentro do mosteiro onde Andrea vai buscar seu refúgio espiritual, e o mundo exterior só é visto através de grades (quase sempre com carros, barcos ou trens em movimento ao fundo), reforçando a sensação, tanto para os personagens como para o espectador, de que aquele lugar possui um tempo e espaço próprios, à parte da experiência humana cotidiana.
O filme de 2000, dirigido por Marco Tullio Giordana, é baseado em fatos reais e narra a vida de Giuseppe “Peppino” Impastato, um ativista contra a máfia na Sicília. A história se passa em Cinisi, na província de Palermo, cidade natal da família Impastato. Cem passos é a distância da casa da família até a do chefão da máfia, Tano Badalamenti.
A narrativa da história de Santa Rita de Cássia, conhecida em todo o mundo como “a santa das causas impossíveis”. Essa superprodução é o melhor e mais completo filme já feito sobre essa personagem da história do cristianismo. Filmada em belíssimas locações na Itália, sua terra natal, a obra acompanha toda a trajetória de Santa Rita: o casamento na juventude, a morte trágica do esposo e dos filhos, a entrada no convento e sua exemplar vida religiosa.
Instituto de Cultura Brasil Itália 